lunedì 19 aprile 2010

FERRàIO

Ho rappresento miei stessa come un volcano  
chi veva con il caldo dei suoi piètra   
 di sotto si vede il fume ma d entro e maturato
del ghiàccio ho fatto il mio letto
e con aria ho coperto mia anima 
la luna e mia lampada e con le stelle mi devertito
mio cuore sta fra il martello e il ferràio
il ferràio poverino non intercèdere
lo martellato un còlpo doppo l altro
e quando sàra freddo,la messo nel fuoco ancora
 questa e nostra eta e la nostra eta a noi
si ti decono vai e vieni,quello
 un segnio di un bugiardo
un grande saluto a chi fa il lavoro di ferràio o lavora nel ferrò.


19 commenti:

  1. Um belíssimo texto!

    Obrigada por sua presença nos meus blogs. Seja bem vinda! =)

    Gostei do seu espaço! = *

    Ótima semana!

    bjos

    RispondiElimina
  2. Ciao, Bela!

    - Hoje trago-te uma coisa da terra que é bonita e tem lá dentro alegria. Chama-se vinho. Quem bebe fica cheio de alegria. (...) - É muito encarnado e muito perfumado - disse ela - Conta-me o que é o vinho.- (...) O seu sabor não sei contar. Bebe, se queres saber como é. E a menina do mar bebeu o vinho, riu-se e disse: - É bom e é alegre. Agora já sei o que é a terra. Agora já sei o que é o sabor da Primavera, do Verão e do Outono. Já sei o que é o sabor dos frutos. Já sei o que é a frescura das árvores. Já sei como é o calor de uma montanha ao sol.

    Sophia de Mello Breyner Andresen

    A palavra é Solidariedade
    Estou voltando, aos poucos, melhor agora depois deste lindíssimo texto.
    Tudo de bom!
    Beijos
    Renata

    RispondiElimina
  3. thank you so much for following along with me on my own journey here - you've a really beautiful site that i will visit with much anticipation - love the music! namaste' - jenean

    RispondiElimina
  4. buongiorno principessa!!

    es todo lo que se de italiano gracias a La vita e bella!!
    saludos!!
    saluti!!

    RispondiElimina
  5. se nota que tiene usted un corazón fuerte.
    un abrazo

    RispondiElimina
  6. Boa noite.
    Um grande abraço também, para os que fazem seu trabalho com o ferro.

    Durma bem.

    RispondiElimina
  7. Oii querida, tudo bem? Adorei a visita no meu blog, vim aqui retribuir.
    Lindas as fotos...adorei os textos, vou vir mais aqui...pe espera rsrs
    Abraços

    RispondiElimina
  8. il fabbro (l'artigiano che lavora il ferro) batte il ferro fin che è caldo, poi lo rimette nella fucina, in mezzo alle fiamme del carbone. Quando è rosso ... (colore delle ciliegie) lo toglie con la pinza, e col martello lo picchia sull'incudine.
    Il ferro va battuto caldo per non rovinarlo troppo ... e per fare meno fatica a lavorarlo.
    Il fabbro prende un pezzo di ferro grezzo e lo brucia e lo picchia. Lo maltratta. Solo così quel ferro diventa un'opera d'arte, una scultura, un utile pezzo meccanico. Il ferro, da solo senza la violenza del fabbro resta brutto, grezzo, inutile qualunque età abbia.

    RispondiElimina
  9. delle volte mi chiedo: "ma i marocchini che vivono a Cremona dove abitano? Ci sono zone più marocchine delle altre? C'è una Moroccotown in Cremona?
    Solo l'Imam lo sa. Per capire dove abitare in un posto bisogna andare a chiedere alla gente di quel posto. Marocchino tira marocchino diceva uno goloso di caffè alla cioccolata.

    RispondiElimina
  10. Nossa amei seu blog, ele e lindo e esse texto maravilhoso parabens...
    bjus!!! :*

    RispondiElimina
  11. Ho trovato il tuo blog per puro caso, ma è bellissimo e visitarlo è stato un vero piacere! complimetni!

    RispondiElimina
  12. Hola,aunque no parlo italiano tuve la fortuna de estudiar comprensión de lectura italiana en la escuela y gracias a que nuestras lenguas son hermanas tengo la foruna de poder leerte, aunque con algunas dudas eso sí.
    Felicidades por el blog.Y hablando del poema, que hermoso, somos como volcanes, quietos o ardiendo como estrellas,siento tu intensidad.
    Saludos desde México, regreso pronto.

    RispondiElimina
  13. O ya lo leí traducido, es hermoso, aunque en tu idioma resultá hechizante...

    RispondiElimina
  14. Passei para lhe dizer: Boa noite!

    Um grande abraço.

    RispondiElimina
  15. Olá flor di Itália,

    Mui agradecida por tua visita em meu cantinho ... volte sempre linda.

    Adorei teu blog linda!!!

    beijos

    RispondiElimina
  16. Hola Fatiha,so beautifull!!!
    beijos.

    RispondiElimina